Metinvest B.V., материнська компанія вертикально інтегрованої групи гірничо-металургійних компаній (далі разом іменовані «Метінвест» або «Група»), сьогодні оголосила результати операційної діяльності за другий квартал та перше півріччя, що завершилися 30 червня 2014 року.
КЛЮЧОВІ ПОКАЗНИКИ
|
(000 тонн) |
|
2 кв. 2014 |
1 кв. 2014 |
Δ 000 т |
∆% |
|
1 п. 2014 |
1 п. 2013 |
Δ 000 т |
∆% |
|
Сталь |
|
2 970 |
2 755 |
215 |
8% |
|
5 725 |
6 239 |
-514 |
-8% |
|
Залізоруд. конц-т (загальний) |
|
9 191 |
8 820 |
371 |
4% |
|
18 011 |
18 664 |
-653 |
-3% |
|
Коксівний конц-т (загальний) |
|
1 128 |
1 234 |
-106 |
-9% |
|
2 362 |
3 000 |
-638 |
-21% |
МЕТАЛУРГІЙНИЙ ДИВІЗІОН
У другому кварталі 2014 року виробництво чавуну збільшилося на 6% щодо попереднього кварталу внаслідок зростання виробництва на МК «Азовсталь» (Азовсталь) і ММК ім. Ілліча (ММКІ) на 123 тис. тонн і 78 тис. тонн відповідно. Зростання виробництва у другому кварталі відбулося внаслідок зниження виробництва чавуну в першому кварталі 2014 року у зв'язку з погіршенням погодних умов, що призвело до скупчення вагонів із сировиною через замети колій. У квітні–травні підприємства стабілізували виробництво, компенсувавши втрати попереднього кварталу.
У результаті, виробництво сталі збільшилося на 8% у другому кварталі 2014 року щодо попереднього кварталу за рахунок зростання виробництва сталі на Азовсталі (200 тис. тонн) і ММКІ (71 тис. тонн). Зростання виробництва сталі на 15% на Азовсталі було зумовлено проведенням капітального ремонту конвертера № 2 у березні 2014 року, що дозволило компенсувати у другому кварталі упущені обсяги першого кварталу.
Виробництво чавуну
|
(000 тонн) |
|
2 кв. 2014 |
1 кв. 2014 |
Δ 000 т |
∆% |
|
1 п. 2014 |
1 п. 2013 |
Δ 000 т |
∆% |
|
Чавун |
|
2 965 |
2 796 |
169 |
6% |
|
5 760 |
5 596 |
164 |
3% |
|
Азовсталь |
|
961 |
838 |
123 |
15% |
|
1 798 |
1 970 |
-172 |
-9% |
|
ММКІ |
|
1 357 |
1 279 |
78 |
6% |
|
2 636 |
2 365 |
271 |
11% |
|
ЄМЗ |
|
647 |
679 |
-32 |
-5% |
|
1 326 |
1 261 |
65 |
5% |
Виробництво сталі
|
(000 тонн) |
|
2 кв. 2014 |
1 кв. 2014 |
Δ 000 т |
∆% |
|
1 п. 2014 |
1 п. 2013 |
Δ 000 т |
∆% |
|
Сталь |
|
2 970 |
2 755 |
215 |
8% |
|
5 725 |
6 239 |
-514 |
-8% |
|
Азовсталь |
|
1 120 |
920 |
200 |
22% |
|
2 040 |
2 280 |
-240 |
-11% |
|
ММКІ |
|
1 140 |
1 069 |
71 |
7% |
|
2 209 |
2 557 |
-348 |
-14% |
|
ЄМЗ |
|
710 |
766 |
-56 |
-7% |
|
1 476 |
1 402 |
74 |
5% |
Водночас, виробництво чавуну на Єнакіївському металургійному заводі (ЄМЗ) знизилося на 32 тис. тонн у другому кварталі 2014 року щодо попереднього періоду у зв'язку з проведенням капітального ремонту доменної печі № 3. Таке зниження призвело до зменшення виробництва сталі на 56 тис. тонн на підприємстві поряд із проведенням капітального ремонту конвертера № 1 у травні-червні 2014 року.
У першому півріччі 2014 року виробництво чавуну зросло на 3% порівняно з першим півріччям 2013 року внаслідок зростання виробництва на ММКІ (271 тис. тонн) і ЄМЗ (65 тис. тонн). Незважаючи на погодні умови в першому кварталі 2014 року, ММКІ повернувся до планових показників у другому кварталі і збільшив обсяги виробництва за півріччя за рахунок запуску в експлуатацію доменної печі № 2 на ММКІ в липні 2013 року, що також дозволило наростити виробництво товарного чавуну на 477 тис. тонн. Зростання виробництва чавуну на ЄМЗ відбулося у зв'язку з необхідністю у виробництві додаткових обсягів сталі й виробництві квадратної заготівки, що стало можливим внаслідок збільшення продуктивності конверторів і машин безперервного лиття заготівки (МБЛЗ). Виробництво чавуну на Азовсталі скоротилося на 172 тис. тонн у першому півріччі 2014 року порівняно з першим півріччям 2013 року через погіршення погодних умов у першому кварталі 2014 року.
У першому півріччі 2014 року виробництво сталі скоротилося на 8% порівняно з першим півріччям 2013 року внаслідок зниження виробництва на Азовсталі (240 тис. тонн) і ММКІ (348 тис. тонн), що було частково компенсовано зростанням виробництва на ЄМЗ на 74 тис. тонн. Зниження обсягів виробництва сталі на Азовсталі було зумовлене зниженням виробництва чавуну, а також проведенням капітального ремонту конвертера № 2 у березні 2014 року. ММКІ скоротив обсяги виробництва сталі внаслідок збільшення виробництва на користь товарного чавуну, а також зниження виробництва мартенівської сталі внаслідок ослаблення попиту на рулон.
Виробництво металопродукції[1]
|
(000 тонн) |
|
2 кв. 2014 |
1 кв. 2014 |
Δ 000 т |
∆% |
|
1 п. 2014 |
1 п. 2013 |
Δ 000 т |
∆% |
|
Чавун |
|
354 |
367 |
-13 |
-4% |
|
720 |
222 |
498 |
224% |
|
Напівфабрикати |
|
604 |
626 |
-22 |
-4% |
|
1 230 |
1 193 |
37 |
3% |
|
Сляб |
|
415 |
303 |
112 |
37% |
|
718 |
795 |
-77 |
-10% |
|
Квадратна заготівка |
|
189 |
323 |
-134 |
-41% |
|
512 |
398 |
114 |
29% |
|
Готова продукція |
|
2 124 |
1 986 |
138 |
7% |
|
4 112 |
4 479 |
-367 |
-8% |
|
Плоский прокат |
|
1 422 |
1 335 |
87 |
7% |
|
2 757 |
2 908 |
-151 |
-5% |
|
Довгий прокат |
|
578 |
559 |
19 |
3% |
|
1 137 |
1 280 |
-143 |
-11% |
|
Рейкова продукція |
|
13 |
56 |
-43 |
-77% |
|
70 |
136 |
-66 |
-49% |
|
Трубна продукція |
|
111 |
36 |
75 |
208% |
|
148 |
155 |
-7 |
-5% |
|
труба ВД |
|
95 |
25 |
70 |
280% |
|
120 |
127 |
-7 |
-6% |
|
інша труба |
|
16 |
11 |
5 |
45% |
|
28 |
28 |
0 |
0% |
|
ВСЬОГО |
|
3 082 |
2 979 |
103 |
3% |
|
6 062 |
5 894 |
168 |
3% |
У другому кварталі 2014 року виробництво товарного чавуну скоротилося на 13 тис. тонн щодо попереднього кварталу. У першому півріччі 2014 року виробництво товарного чавуну збільшилося на 498 тис. тонн порівняно з першим півріччям 2013 року переважно за рахунок зростання обсягів на ММКІ на 477 тис. тонн. Виробництво товарного чавуну збільшилося внаслідок зростання виплавляння чавуну, а також перенаправлених обсягів чавуну в товарний у зв'язку зі зростанням обсягів продажів на ринках Європи, США, Середнього Сходу та Північної Африки.
У другому кварталі 2014 року виробництво товарних напівфабрикатів скоротилося на 22 тис. тонн щодо попереднього кварталу внаслідок скорочення виробництва заготівки на 134 тис. тонн на ЄМЗ у зв'язку зі зниженням виплавляння сталі й перерозподілом сталі на користь для виробництва сорту. Одночасно, на Азовсталі відбулося зростання товарних слябів на 112 тис. тонн внаслідок зростання виробництва сталі.
У першому півріччі 2014 року виробництво товарних напівфабрикатів збільшилося на 37 тис. тонн порівняно з першим півріччям 2013 року внаслідок зростання заготівки на 114 тис. тонн на ЄМЗ і зниження виробництва слябів на 89 тис. тонн на Азовсталі, що частково було компенсовано зростанням слябів на 12 тис. тонн на ММКІ. Зростання товарної заготівки було зумовлене перерозподілом сталі до товарної заготівки внаслідок зниження обсягів виробництва сорту в першому півріччі 2014 року у зв'язку з ослабленням попиту на ринках України та Росії. Падіння виробництва слябів на Азовсталі відбулося внаслідок зниження виплавляння сталі.
У другому кварталі зростання готової продукції на 138 тис. тонн щодо попереднього кварталу було зумовлене такими чинниками:
- зростання виробництва плоского прокату загалом на 87 тис. тонн головно на Азовсталі (54 тис. тонн) внаслідок зниження замовлень на рейки й перерозподілу виробництва на користь листа, а також на ММКІ (28 тис. тонн) за рахунок виробництва гарячекатаного рулону у зв'язку зі зростанням виробництва сталі;
- зростання виробництва довгого прокату на 19 тис. тонн після завершення капітального ремонту стану 150 у лютому–березні 2014 року на ЄМЗ;
- зростання виробництва трубної продукції, переважно труби великого діаметру на 70 тис. тонн у зв'язку з відновленням замовлень за проектами «Схід-Захід» і «Бейнеу-Шимкент».
Водночас, виробництво рейкової продукції знизилося на 43 тис. тонн на Азовсталі у другому кварталі порівняно з попереднім кварталом унаслідок ослаблення попиту на ринках СНД.
У першому півріччі 2014 року випуск готової продукції зменшився на 367 тис. тонн порівняно з аналогічним періодом 2013 року, що було зумовлено зниженням виробництва:
- плоского прокату на 151 тис. тонн переважно за рахунок зниження випуску листа на Азовсталі (95 тис. тонн) і рулону на ММКІ (129 тис. тонн), що частково було компенсовано зростанням виробництва листа на ММКІ (62 тис. тонн) і європейських активах (11 тис. тонн);
- довгого прокату на 143 тис. тонн за рахунок скорочення виробництва на Азовсталі та ЄМЗ через ослаблення попиту на ринках України та Росії, а також проведення капітального ремонту стану 150 у лютому–березні 2014 року на ЄМЗ. Зниження виробництва довгого прокату було частково компенсовано зростанням виробництва на Promet Steel завдяки попиту на внутрішньому ринку Болгарії, а також додатковими замовленнями з Північної Африки;
- рейкової продукції на 66 тис. тонн на Азовсталі внаслідок зменшення замовлень на ринку України
- труб великого діаметру на 7 тис. тонн.
Виробництво коксу
Обсяги виробництва коксу в обох звітних періодах залишалися стабільними. У середньому приблизно 80% від загального обсягу виробництва коксу було використано всередині Групи.
|
(000 тонн) |
|
2 кв. 2014 |
1 кв. 2014 |
Δ 000 т |
∆% |
|
1 п. 2014 |
1 п. 2013 |
Δ 000 т |
∆% |
|
Виробництво коксу (загальне) |
|
1 510 |
1 477 |
33 |
2% |
|
2 988 |
3 044 |
-56 |
-2% |
|
Кокс[2] |
|
287 |
283 |
4 |
1% |
|
570 |
569 |
1 |
0% |
ГІРНИЧОВИДОБУВНИЙ ДИВІЗІОН
Виробництво залізорудного концентрату й котунів
У другому кварталі 2014 року загальна виробництво залізорудного концентрату збільшилося на 371 тис. тонн порівняно з попереднім кварталом головно внаслідок зростання виробництва на 273 тис. тонн на Північному гірничо-збагачувальному комбінаті (Північний ГЗК) у квітні–травні після скорочення виробництва в першому кварталі 2014 року у зв'язку з аномально низькою температурою навколишнього середовища. На додаток до цього, у другому кварталі Центральний гірничо-збагачувальний комбінат (Центральний ГЗК) збільшив виробництво концентрату на 88 тис. тонн у зв'язку зі сезонним скороченням виробництва концентрату з пісків у першому кварталі 2014 року.
|
(000 тонн) |
|
2 кв. 2014 |
1 кв. 2014 |
Δ 000 т |
∆% |
|
1 п. 2014 |
1 п. 2013 |
Δ 000 т |
∆% |
|
Залізоруд. конц-т (загальний) |
|
9 191 |
8 820 |
371 |
4% |
|
18 011 |
18 664 |
-653 |
-3% |
|
Залізоруд. прод-я (вир-во)[3] |
|
5 289 |
5 322 |
-33 |
-1% |
|
10 612 |
11 415 |
-803 |
-7% |
|
Залізорудний концентрат |
|
3 353 |
3 084 |
269 |
9% |
|
6 437 |
6 932 |
-495 |
-7% |
|
Котуни |
|
1 936 |
2 238 |
-302 |
-13% |
|
4 175 |
4 483 |
-308 |
-7% |
Незважаючи на зниження виробництва товарних котунів у другому кварталі 2014 року на 13% порівняно з попереднім кварталом, виробництво товарної залізорудної продукції залишалося порівняно стабільним на рівні 5289 тис. тонн внаслідок зміни структури товарної продукції на користь товарного концентрату, виробництво якого збільшилося на 9%. Зміна структури виробництва товарної продукції відбулося відповідно до ринкової кон'юнктури.
У другому кварталі виробництво товарного концентрату збільшилося на 269 тис. тонн порівняно з попереднім кварталом головно внаслідок зниження виробництва котунів на 241 тис. тонн на користь концентрату, а також істотного приросту виробництва загального обсягу концентрату на Північному й Центральному ГЗК. Водночас, виробництво товарного котуну зменшилося на 302 тис. тонн порівняно з попереднім кварталом, із яких 246 тис. тонн були обумовлені зміною структури товарної продукції і 56 тис. тонн — збільшенням внутрішнього споживання котунів.
У першому півріччі 2014 року загальне виробництво залізорудного концентрату зменшилося на 653 тис. тонн порівняно з аналогічним періодом 2013 року, що було головно зумовлено такими чинниками:
- погодні умови в першому кварталі 2014 року, внаслідок чого Північний ГЗК знизив виробництво на 273 тис. тонн;
- зниження вмісту заліза у вихідній руді і збільшення частки важкозбагачуваних руд, що призвело до зниження продуктивності млинів рудозбагачувальної фабрики (РЗФ-1) на Північному ГЗК і зменшення виробництва на 100 тис. тонн;
- зниження вмісту заліза у вихідній руді й сезонне скорочення виробництва концентрату з пісків у першому кварталі 2014 року, що призвело до зниження виробництва на 175 тис. тонн на Центральному ГЗК.
У першому півріччі 2014 року виробництво товарного концентрату склало 6 437 тис. тонн внаслідок зниження обсягів виробництва товарного концентрату на 480 тис. тонн, а також збільшенням внутрішньогрупового використання концентрату на 15 тис. тонн. Виробництво товарних котунів знизилося на 308 тис. тонн, із яких 122 тис. тонн за рахунок зниження виробництва котунів і 186 тис. тонн за рахунок зростання внутрішньогрупового використання котунів.
Виробництво вугільного концентрату
|
(000 тонн) |
|
2 кв. 2014 |
1 кв. 2014 |
Δ 000 т |
∆% |
|
1 п. 2014 |
1 п. 2013 |
Δ 000 т |
∆% |
|
Вугільний конц-т (загальний) |
|
1 128 |
1 234 |
-106 |
-9% |
|
2 362 |
3 000 |
-638 |
-21% |
|
Вугільний конц-т (вир-во)[4] |
|
320 |
337 |
-17 |
-5% |
|
657 |
1 044 |
-387 |
-37% |
Квартальні результати з виробництва вугільного концентрату знизилися на 106 тис. тонн щодо попереднього кварталу внаслідок падіння виробництва на шахтах компанії «Краснодонвугілля» (Краснодонвугілля) на 159 тис. тонн, тоді як виробництво концентрату на шахтах Affinity і Wellmore компанії United Coal Company (United Coal) зросло на 53 тис. тонн.
У першому півріччі 2014 року виробництво вугільного концентрату знизилося на 638 тис. тонн порівняно з аналогічним періодом попереднього року внаслідок зменшення видобутку вугілля на шахтах компаній United Coal і Краснодонвугілля на 294 тис. тонн і 344 тис. тонн відповідно.
У компанії United Coal, незважаючи на збільшення видобутку на шахті Affinity і Wellmore загалом на 173 тис. тонн, видобуток вугілля на шахтах Pocahontas і Carter Roag скоротився загалом на 467 тис. тонн.
Зниження виробничих результатів Краснодонвугілля головно відбулося внаслідок таких чинників:
- зниження видобутку на 47 тис. тонн на шахті «Молодогвардійська» у зв'язку із закінченням відпрацювання запасів у лаві № 44 через її виведення з числа діючих у квітні 2014 року;
- скорочення видобутку на 106 тис. тонн у зв'язку із зупинкою очисного фронту робіт на шахті ім. 50-річчя СРСР у листопаді 2013 року
- зменшенням виходу концентрату на 183 тис. тонн, що у свою чергу викликано збільшенням зольності видобутого вугілля.
[1] Виключає внутрішньогрупові продажі та внутрішньогрупове використання.
Плоский прокат включає в себе гарячекатаний товстий лист, гарячекатаний, холоднокатаний і оцинкований лист та рулон.
Довгий прокат включає гарячекатаний сорт (дрібний, середній, великий), арматуру, товарний прут і катанку.
Рейкова продукція включає легку й важку рейку, рейкові скріплення.
Труба великого діаметру включає поздовжньошовні електрозварні труби великого діаметру.
Інша труба включає інші електрозварні труби та безшовні труби.
[2] Виключає внутрішньогрупові продажі та внутрішньогрупове використання.
[3] Виключає внутрішньогрупові продажі та внутрішньогрупове використання.
[4] Виключає внутрішньогрупові продажі та внутрішньогрупове використання.
